islāms
Kurāns:
- Par Kurānu
- Kurāna komentāri un fragmentu apskats
- Kurāna brīnumi
- Atbildes uz Kurāna kritiku
- Kurāns (arābiski)
- Kurāna recitācijas jautājumi
- Kurāna interpretācija latviski
- Kurāna interpretācija krieviski
- Kurāna interpretācija angliski
- Kurāna interpretācijas citās valodās
Par Kurānu
Kurāns ir Dieva vārds, kurš tika atsūtīts pa fragmentiem pravietim Muhammadam 23 gadu laikā. Kurāns ir īpašā literārā formā - atskaņu prozā un tā dzejiskajai un satura kvalitātei nestāv tuvu neviens literatūras darbs.
Raksti par Kurānu:
Septiņi iemesli izlasīt Kurānu
Kurāna komentāri un fragmentu apskats
Kurānu komentē tikai no tās Kurāna izpratnes, kuru atstāja Dieva pravietis un tālāk pasaulei aiznesa viņa skolnieki. Islāmā ir pareizais veids kā saprast Kurānu - Dieva pravieša veids. Tieši caur Dieva pravieša skatījumu tiek komentēts Kurāns, un Islāma zinātnieka centieni pielietot šo Dieva pravieša skatījumu uz Kurānu sava laika un vides apstākļos ir strikti jānodala no Dieva pravieša Kurāna izpratnes Islāma avotos.
Raksti par Kurāna komentāriem un atsevišķu āju apskats:
Istiāzas un basmaļas skaidrojums
Kā saprast Kurāna literāro izaicinājumu: ”radiet šādu kā tas”?
Saite: Saīsināts Ibn Kasīra tafsīrs angliski
Kurāna brīnumi
Kurāns pats par sevi ir dzejiskās izteiksmes un satura brīnums, un tas iekļauj arī dažādus zinātniskus brīnumus.
Raksti par Kurāna brīnumiem:
Vācu zinātnieks apstiprina vienu no Islāma brīnumiem
Bizantiešu uzvara pār Persiešiem: Viszemākā vieta virs zemes
Kā saprast Kurāna literāro izaicinājumu: ”radiet šādu kā tas”?
Bišu nodarbes apraksts un tā fenomens Kurānā
Zinātnieku komentāri par dažiem zinātniskiem brīnumiem Kurānā
Zinātnieku pārdomas par Kurānu
Atbildes uz Kurāna kritiku
Daži nekrietni nomaldījušies ļautiņi kritizējot Kurānu tikai parāda paši savu negodīgumu vai nekompetenci klasiskajā arābu valodā, Kurāna saturā vai Islāma vēsturē.
Atbildes par Kurāna kritiku:
Vai Muhammeds ir Kurāna autors?
Zemes un debesu radīšana Kurānā
Kurāns (arābiski)
Kurāns. Oriģināls. Pieraksts un audiorecitācija.
Kurāns (arābiski):
Kurāna recitācija mp3, aiz katras ājas ir angļu valodas tulkojums
Kurāna teksts (Vienkāršs arābu valodas pieraksts)
Kurāna teksts (Usmani arābu valodas pieraksts)
Kurāna recitācijas jautājumi
Recitācija, padomi, likumi, jautājumi, piemēri.
Raksti, audio un video:
Youtube sērija: Learn Tajweed with Yasir Qadhi
Kurāna interpretācija latviski
Kurāna tulkojums latviešu valodā nav pabeigts.
Kurāna "tulkojumu" latviski jau 10 gadus mēģina izveidot Uldis Bērziņš. Tomēr viņa mērķi un metodoloģija atšķiras no tālāk veidoto "tulkojumu" metodoloģijas.
Tulkojumu izveidoja arī Imants Kalniņš, tomēr tā pagaidu variants ir ar smagām kļūdām, lai to varētu publicēt.
Nepabeigts, bet varbūt gada laikā varētu būt puslīdz pabeigts Salmāna Petrova Kurāna tulkojums. Salmāns ir students Medīnas Islāma universitātē, zinošs arābu valodā un Islāmā.
Kurāna interpretācija latviski un raksti par to:
Kurāna interpretācija krieviski
Kā labākais krievu valodas "tulkojums" tiek vērtēts Elmīra Kuļijeva tulkojums. Citi tiek vērtēti kā nepieslīpēti vai nepareizas metodoloģijas darbi. Daļēji pieņemami ir Osmānova un Kračkovskovo tulkojumi (bet tie netika īsti pabeigti). Bez šiem trim izplatīts ir arī Porohovas tulkojums, bet tas ir salaists grīstē mēģinot dzejot un nevis parādīt Kurāna saturu.
Kurāna interpretācija krieviski un raksti par to:
Krievu valodas tulkojums (Autors: Elmīrs Kuļijevs)
Krievu valodas tulkojums,
lejupielādēt (Autors: Elmīrs Kuļijevs)
Kurāna interpretācija angliski
Angliski ir ļoti daudzi Kurāna tulkojumi. Ir gan samērā labi, bet novecojušas valodas tulkojumi (Abdullah Yusuf Ali, Marmeduke Pitchcall varianti). Ir dažādu sektu un citu reliģiju tulkojumi. Ir orientālistu un kristiešu misionāru nereti speciāli sagrozītas nozīmes ""tulkojumi"". Labākie un pieņemamākie tulkojumi varētu būt Mohsins Khan, un Sahīh International varianti.
Kurāna interpretācija angliski un raksti par to:
Angļu valodas tulkojums (Mohsin Khan)
Angļu valodas tulkojums (Sohīh International, Ar skaidrojumiem)
urāna recitācija mp3, aiz katras ājas ir angļu valodas tulkojums
Saite: Saīsināts Ibn Kasīra tafsīrs angliski
Kurāna interpretācijas citās valodās
Kurāns ir iztulkots visās lielākajās valodās. Labākais šo valodu variants ir ievietots arī šeit.
Kurāna interpretācijas citās valodās:
Vācu valodas tulkojums (Nadeem Elyas)
Zviedru valodas tulkojums (Muhammed Knut Bernstrom)
Spāņu valodas tulkojums (Julio Cortes)
Itāļu valodas tulkojums (Hamza Roberto Piccardo)
Holandiešu valodas tulkojums (Salomo Keyzer)